hoài phí

Friendly

The Vietnamese word "hoài phí" means "waste" or "squander." It refers to using resources, time, or opportunities in a way that is not effective or beneficial, leading to a loss.

Usage Instructions:

• "Hoài phí" is often used with nouns that represent things that can be wasted, such as time, money, or resources.
• It can be used in both casual and formal contexts.

Examples:

1. Hoài phí thì giờ - "to squander one's time"

   • Example: "Nếu bạn không lên kế hoạch, bạn sẽ hoài phí thì giờ." (If you don’t plan, you will squander your time.)

2. Hoài phí tiền bạc - "to waste money"

   • Example: "Anh ấy hoài phí tiền bạc vào những thứ không cần thiết." (He wastes money on unnecessary things.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "hoài phí" can be used to discuss concepts like opportunity cost or the inefficiency of resource allocation. For instance, in a business context, one might discuss "hoài phí nguồn lực" (waste of resources) when evaluating project efficiency.

Word Variants:

• "Hoài phí" can be used in different tenses or forms, such as:
  • "Hoài phí hóa" - to turn into waste (verb form)
  • "Sự hoài phí" - wastefulness (noun form)

Different Meanings:

While "hoài phí" primarily means waste or squander, it can carry a slightly negative connotation when referring to behavior. It implies a lack of care or consideration in managing resources.

Synonyms:

Some synonyms of "hoài phí" include: - Lãng phí - also means waste or squandering, often used interchangeably. - Tổn thất - refers to loss, which can also imply waste in certain contexts.

Summary:

"Hoài phí" is an important word in Vietnamese that can describe the act of wasting time, money, or resources.

Academic

1. Waste, squander
   • Hoài phí thì giờ
     To squander one's time